OMS oficializa mudança de nome da varíola dos macacos para mpox
Troca do nome de varíola dos macacos para mpox tem como objetivo evitar possíveis discriminações
A Organização Mundial da Saúde (OMS) confirmou, nesta segunda-feira (28/11), que irá alterar o nome da varíola dos macacos para mpox. A mudança de nomenclatura vinha sendo discutida desde junho, após especialistas e grupos ligados aos direitos humanos reclamarem do cunho discriminatório do nome da doença.
A OMS afirmou, em comunicado, que os dois nomes ainda poderão ser utilizados até o final de 2023. A intenção é que as pessoas se acostumem com a nova nomenclatura durante o período de transição.
“Quando o surto de varíola símia se expandiu no início deste ano, a linguagem racista e estigmatizante foi observada em ambientes online e em determinadas comunidades. Isso foi relatado à OMS e vários indivíduos e países solicitaram a mudança de nome em reuniões públicas e privadas”, divulgou a OMS.
Ainda de acordo com a entidade internacional de saúde, o termo mpox tem a vantagem de poder ser utilizado em todas as línguas.
O novo nome foi oficializado depois de uma série de reuniões com especialistas de 45 países. De acordo com a OMS, contou para a decisão sobre o novo nome a pronúncia, a capacidade de utilização em diferentes idiomas e a ausência de referências a lugares ou animais.
Por que alterar o nome?
A mudança na nomenclatura está relacionada à associação da doença aos primatas. Mas os macacos não são hospedeiros do vírus da mpox. O nome “varíola dos macacos” tem origem na década de 1950, quando o vírus foi isolado utilizando um macaco para obter sucesso na conquista científica.
Desde o aumento no número de casos de mpox, o nome tem sido usado de maneira pejorativa e preconceituosa, além de ter resultado em crimes ambientais contra macacos.
Por isso, a alteração do nome foi considerada uma necessidade para as autoridades de saúde.
Consulta pública
O novo termo foi proposto durante uma consulta pública lançada pela OMS em agosto.
Segundo a OMS, um nome diferente e conveniente para o vírus causador da epidemia irá facilitar a comunicação sobre ele sem maiores conotações negativas.
Fonte: https://www.metropoles.com/saude/oms-oficializa-mudanca-de-nome-da-variola-dos-macacos-para-mpox
